Editing & Translation

Beyond legibility

Companies often outsource content creation to writers that don’t communicate the right message. Even worse, to save a buck, they use non-native English writers.

However, content needs to engage the target audience’s interests. More than legibility, it’s about context and style. 

The Richprose editing service includes content editing, restyling, restructuring, repurposing, and updating. 

In addition to business writing services, I also edit academic papers and communications. 

Did you get the point?


My experience is grounded in developing content for retail brands, online stores, and brainstorming sales campaigns in various industries.
During my tenure, I worked with global teams to create B2B and B2C marketing programs and web content for international brands.
Beyond creating and editing quality content for high-end brands, I’ve edited scores of proposals, policies, academic papers, and projects.
I like to work with logical, hierarchical workflows, making sure that text is correct and makes sense.

As an overseas robotics student suffering from dyslexia, I had a hard time making sure my work conveyed my ideas. Richard is a superb communicator and editor. He helped me proofread and edit many of my academic papers and emails for Uni. He always ensured the message I wanted to communicate.

Emily Sarina

Postgraduate Student

Rewrite & Repurpose

The service includes editing blog posts, long-form articles, white-papers, copywriting, ads, landing pages, pillar pages, emails, and social media content.

Need help at Uni? I can help with editing and restructuring academic papers and projects.

Do you have content you wish to repurpose for use on multiple channels and in different media formats? I can help.

Do you have old content that needs updating with the latest data developments? I’ll refresh content and even do the research.

Online translations are prone to numerous errors, odd vocabulary, and styles out of touch with everyday language. I can rewrite foreign language translations to native English.

Price quotations are subject to receiving a brief for a gig or an ongoing project.

Editing Posts, Articles, and Copywriting

Rewrite Academic Papers

Repurpose Content

Refresh Old Content

Translations into Native English

How it works

1.  Email or WhatsApp me

Add your name, position, and company details.

Let me know as much as possible about the gig or project requirements in a brief.

Don’t worry if you don’t have all the information. But it all helps. If you have questions, just ask. We can also set up a Zoom or Google meet.

2.  Get a Proposal

I’ll send you a proposal with the cost and delivery time by email.

My fees are based on word-count. However, for complex projects that demand strategy, I may also charge by the hour.


3. New to Richprose? Set up a Contract

For new clients, we can set up a contract in escrow with Upwork Direct Contracts. It won’t cost you anything, and will secure your payment.

Let’s Do It!

New to Richprose? Set up a contract!


Here’s how it’s done. Click on the ‘New Contract’ button, and follow the steps for a new direct contract on Upwork. You don’t have to be a member.

Add as much information as you can about the job requirements, and we’re ready to go.

Some ideas to get you started

  • Topic
  • Working title
  • Content purpose
  • Target Audience
  • Buyer Persona
  • Customer Lifecycle Stage
  • Call To Action
  • Word Count
  • Research Required
  • Keyword Phrases
  • Style requirements
  • Content Format
  • Publication or Media Channel
  • Delivery Time